Ansichtssache (Il punto di vista)

Manchmal passiert es mir beim Malen, dass ich an einen Punkt komme, an dem ich nicht mehr so richtig weiter weiß. Dann seh ich plötzlich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Braucht das Bild noch etwas? Mehr Farbe oder mehr Kontraste? Oder ist es genau richtig. Dann hilft es mir oft das Bild zu drehen. So habe ich den Eindruck es zum ersten Mal zu betrachten und plötzlich ist dann alles klar.

A volte succede che dipingendo arrivo a un punto in cui non so più come andare avanti. Non riesco più a vedere le cose ovvie e mi chiedo se il quadro ha ancora bisogno di qualcosa. Un colore in più o più contrasti? Oppure va bene così? Girando poi il dipinto mi aiuta. In questo modo ho l'impressione di vederlo per la prima volta e all'improviso so come andare avanti.